Liebe VJBS-Mitglieder, liebe Kolleginnen und Kollegen,
Chèr-e-s membres de l’ABJS, chèr-e-s Collègues,

Merken Sie sich den Termin vor !
A vos agendas !

Luzern, seine berühmte Kapellbrücke und seine historischen Stadtmauern, werden uns am 3. und 4. Juni 2027 zum Jahreskongress der VJBS willkommen heissen.
Lucerne, son célèbre Pont de la Chapelle et ses remparts historiques nous accueilleront les 3 et 4 juin 2027 pour le Congrès annuel de l’ABJS.

Wir freuen uns darauf, Sie am Vierwaldstättersee in einer der meistbesuchten Städte der Welt wiederzusehen.
Nous nous réjouissons de vous retrouver au bord du Lac des Quatre-Cantons dans l’une des villes les plus visitées au monde.

Ein attraktiver Kongress ist in Vorbereitung und das Programm wird bei Zeiten im neuen Jahr versandt.
Un Congrès attractif est en préparation et le programme sera envoyé en temps opportun au cours de l’année 2027.

Mit freundlichen Grüssen
Avec nos meilleures salutations

Barbara Berchtold und Claude Lièvre Wyer